Catherine Poupeney Hart, Aura Navarro, Georges L. Bastin

Professeure en études hispaniques à l’Université de Montréal, Catherine Poupeney Hart a publié sur différents aspects de la production écrite en Amérique hispanique à l’époque coloniale, privilégiant des formes et des thématiques. Sa recherche porte actuellement sur les réseaux lettrés à la veille des indépendances, sur l'émergence de la pratique journalistique et sa contribution à la construction des imaginaires de la région et des discours nationalistes.


Aura Navarro est docteure en traductologie de l’Université de Montréal et chargée de cours. Ses recherches portent sur l’histoire de la traduction et sur la presse ancienne hispano-américaine, particulièrement la Gaceta de Caracas. Membre du groupe de recherche Histoire de la traduction en Amérique latine, elle a publié ses travaux dans diverses revues telles que META, Ikala et HISAL – .


Georges L. Bastin, docteur en traductologie de l’Université de Paris III, est professeur titulaire du Département de linguistique et de traduction (Université de Montréal). Ses champs de recherche sont la pédagogie et l’histoire de la traduction. Auteur de ¿Traducir o adaptar? (1998) et co-auteur de Iniciación a la traducción (2006), Charting the Future of Translation History (2006) et de Profession traducteur (2012), il dirige le Groupe de recherche en histoire de la traduction en Amérique latine HISTAL (http://histal.ca). Il est le rédacteur en chef de la revue META depuis 2009.